Päivi Pelkonen – selkokielen ja selkeän kielen asiantuntija
Teen asiantuntijatiedosta ymmärrettävää
Selkomukautan tekstejä ja autan organisaatioita viestimään selkeästi ja saavutettavasti
Selkokieli palvelee myös niitä, joille yleiskieli on liian vaikeaa
Selkeä kieli vähentää yhteydenottoja
Selkeydestä hyötyvät kaikki
Kaipaako tekstisi toista silmäparia?
Lähetä tekstisi arvioitavaksi. Saat kokeneen viestijän palautteen siitä, ymmärtääkö lukija tärkeimmän viestisi, löytyykö olennainen helposti ja mitä kannattaa vielä korjata ennen julkaisua.
Tarjoamani palvelut
Selkokieliset sisällöt
Selkokieli on mukautettua yleiskieltä. Se soveltuu lukijoille, joiden on vaikea lukea tai ymmärtää yleiskieltä.
• selkomukautukset teksteistä ja verkkosisällöistä
• selkokieliset tekstit ja palvelupolut
• saavutettavuuden parantaminen
Ymmärrettävät tekstit
Kirjoitan, muokkaan ja selkeytän tekstejä niin, että viestisi menee perille. Selkeä teksti säästää lukijan aikaa, vähentää väärinymmärryksiä ja herättää luottamusta. Saat tekstin, joka on helppo ymmärtää ja joka tukee tavoitteitasi.
• tekstien selkeyttäminen
• organisaation tekstien yhtenäistäminen
• saavutettavuuden parantaminen
Tekemiäni selkeytys- ja selkokielitöitä
- Pysäköinninvalvonnan vakiotekstien muokkaus ymmärrettäväksi (Jyväskylän kaupunki)
- Rakennusvalvonnan määräystekstien muokkaus ymmärrettäväksi (Jyväskylän kaupunki)
- Asumisen palveluiden asukastekstin selkomukautus (Jyväskylän kaupunki)
- Selkoa kirjoista -blogiteksti selkokielellä (Helsingin yliopisto)
- Äly-oppimisympäristön kirjallisuuskäsitteitä koskevan tekstin selkomukautus (SKS)
Selkokieltä vai selkeää kieltä?
Sinun ei tarvitse tietää, tarvitsetko selkokielisen vai selkeytetyn version. Autan arvioimaan, kumpaa kielimuotoa kannattaa käyttää.
Samalla varmistan, että sisällöt tukevat saavutettavuusvaatimuksia ja toimivat käytännön asiointitilanteissa.
- Selkeys säästää aikaa ja vähentää turhia yhteydenottoja.
- Ymmärrettävä kieli tukee saavutettavuutta.
- Selkokieli helpottaa asiointia ja tukee vaikeiden asioiden ymmärtämistä.
- Selkeä virkakieli täyttää lakisääteiset velvoitteet.
Kuka olen?
Päivi Pelkonen
Olen viestinnän asiantuntija, jolle selkeät tekstit ovat sydämen asia. Taustaltani olen myös äidinkielenopettaja, ja yhdistänkin pitkän kokemukseni
kielestä ja viestinnästä käytännönläheiseksi palveluksi.
Osaamiseni
- Selkeä ja ymmärrettävä kieli
- Selkokieliset sisällöt
- Vaativien asiantuntijatekstien selkeyttäminen
- Verkkosisältöjen ymmärrettävyyden parantaminen
- Kuntien ja julkisen sektorin viestintä
- Tekoälyn hyödyntäminen tekstityössä
Näin yhteistyö etenee:
1.
Lähetä teksti tai linkki
2.
Teen selkomukautuksen tai selkeytyksen
3.
Saat version kommentoitavaksi
4.
Viimeistelen ja toimitan selkeän lopputuloksen
Tarvitsetko selkokielisen tai selkeytetyn version tekstistäsi?
Kaipaatko ohjeisiin, asiakasteksteihin tai verkkosivuille sujuvuutta ja saavutettavuutta?
Autan mielelläni.
Blogi
Haluatko tehdä teksteistäsi selkeämpiä ja helpommin ymmärrettäviä? Blogista löydät vinkkejä ja näkökulmia selkeään kieleen ja toimivaan viestintään.
Yleisimmät väärinkäsitykset selkokielestä
Mitä hyötyä selkeästä kielestä on?
Voiko vaikuttaa asiantuntijalta, jos ei osoita asian hallintaa käyttämällä asiantuntijatermejä, virallisen kuuloisia lauserakenteita ja ehkä lakitekstiäkin?
