Selkokieliset tekstit kunnille ja viranomaisille
Mukautan verkkosisältöjä ja muita tekstejä selkokielelle. Selkokieli on mukautettua yleiskieltä. Se soveltuu lukijoille, joiden on vaikea lukea tai ymmärtää yleiskieltä.
Selkokieliset tekstit
Selkokieli on mukautettua yleiskieltä. Se soveltuu lukijoille, joiden on vaikea lukea tai ymmärtää yleiskieltä. Vaikeudet voivat johtua lukijan terveydentilasta, iästä tai esimerkiksi siitä, että lukija ei osaa kieltä sujuvasti.
Selkokielinen versio sopii erityisesti tilanteisiin, joissa kohderyhmään kuuluu henkilöitä, joilla on vaikeuksia ymmärtää yleiskielisiä tekstejä – esimerkiksi kielenoppijoita, ikääntyneitä tai ihmisiä, joilla on kognitiivisia haasteita. Tällaisia voivat olla esimerkiksi muistisairaat, afaatikot ja kehitysvammaiset.
Selkokieli tukee myös lainsäädännön mukaista saavutettavuutta ja selkeää viestintää.
Missä tilanteissa selkokielisyys auttaa?
Selkokielinen mukautus on hyödyllinen esimerkiksi:
- verkkosivujen palvelukuvauksissa
- ohjeissa ja asiointiprosessien selostuksissa
- kirjeissä ja ajanvarauskutsuissa
- päätöstiivistelmissä ja lausunnoissa
- hankkeiden ja palvelujen esittelyteksteissä.
Mitä teen?
- Arvioin alkuperäisen tekstin selkokielistämisen tarpeen. Joissakin tapauksissa riittää selkokielinen tiivistelmä, mutta tarvittaessa voin selkomukauttaa myös kokonaisen palvelupolun.
- Mukautan tekstin selkokielen periaatteiden mukaisesti.
- Toimitan valmiin selkokielisen version, joka on heti käytettävissä verkkosivuilla, asiakirjoissa tai painotuotteissa.
Lopputuloksena on teksti, joka
• on helppo lukea ja ymmärtää
• tukee saavutettavuusvaatimuksia
• palvelee laajemmin eri käyttäjäryhmiä
• vähentää asiakkaiden yhteydenottotarvetta.
Tiesitkö tätä selkokielestä?
Selkokieli tukee yhdenvertaisuutta ja saavutettavuutta
Selkokieli toimii kotoutumisen tukena
Selkokieli parantaa työelämää
Näin yhteistyö etenee:
1.
Lähetä teksti tai linkki
2.
Teen selkomukautuksen tai selkeytyksen
3.
Saat version kommentoitavaksi
4.
Viimeistelen ja toimitan selkeän lopputuloksen
Hinnoittelu
Hinnoittelu perustuu tekstin pituuteen ja vaativuuteen.
Kaikki hinnat alv 0 %.
Lyhyt teksti
Keskipitkä teksti
Pitkä teksti
Yksittäinen verkkosivun osio
Laajempi kokonaisuus / hankekohtainen tarjous
UKK
Usein kysyttyä selkokielisistä teksteistä
Kenelle selkokielinen versio sopii?
Selkokieli helpottaa asiakkaiden asiointia ja parantaa palvelujen saavutettavuutta. Selkokielinen versio sopii erityisesti tilanteisiin, joissa kohderyhmään kuuluu henkilöitä, joilla on vaikeuksia ymmärtää yleiskielisiä tekstejä – esimerkiksi kielenoppijoita, ikääntyneitä tai ihmisiä, joilla on kognitiivisia haasteita. Selkokieli tukee myös lainsäädännön mukaista saavutettavuutta ja selkeää viestintää.
Missä tilanteissa selkokielisyys auttaa?
Selkokielinen mukautus on hyödyllinen esimerkiksi:
● Verkkosivujen palvelukuvauksissa
● Ohjeissa ja asiointiprosessien selostuksissa
● Kirjeissä ja ajanvarauskutsuissa
● Päätöstiivistelmissä ja lausunnoissa
● Hankkeiden ja palvelujen esittelyteksteissä
Mitä teen?
- Arvioin alkuperäisen tekstin selkokielistämisen tarpeen.
- Mukautan tekstin selkokielen periaatteiden mukaisesti.
- Toimitan valmiin selkokielisen version, joka on heti käytettävissä verkkosivuilla, asiakirjoissa tai painotuotteissa.
Millainen on selkokielisen tekstin lopputulos?
Lopputuloksena on teksti, joka:
● On helppo lukea ja ymmärtää
● Tukee saavutettavuusvaatimuksia
● Palvelee laajemmin eri käyttäjäryhmiä
● Vähentää asiakkaiden yhteydenottotarvetta
Mitä hyötyä selkokielestä on?
Kun teksti on helppo ymmärtää, asukkaat ja asiakkaat löytävät tiedon nopeammin, tekevät vähemmän virheitä ja ovat tyytyväisempiä saamaansa palveluun.
- Työpaikoilla selkokieli vähentää virheitä, parantaa työturvallisuutta ja tukee kaikkien työntekijöiden osallisuutta.
- Selkokieli auttaa ryhmiä, joille yleiskieli on vaikeaa.
- Selkokieli tukee erityisesti maahanmuuttajataustaisten ihmisten kotoutumista, viranomaistiedon ymmärtämistä ja kielen oppimista.
- Selkokieli auttaa ihmisiä osallistumaan täysvaltaisesti yhteiskuntaan.